1
00:00:02,366 --> 00:00:05,066
landlady wife
Ah~ Welcome. It's been a while.

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,733
Yes, it's 150 yen.
Yes, thank you very much

3
00:00:13,233 --> 00:00:14,066
Daimon Michiko Daimon Michikoe?

4
00:00:15,533 --> 00:00:17,100
Lie!

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,800
(sound of grilling taiyaki)

6
00:00:23,900 --> 00:00:25,000
(Michiko) Uh...

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,333
Ah~!

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,433
Ah...

9
00:00:54,533 --> 00:00:56,300
(Shopkeeper)
Michiko-chan, please wait.

10
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
It's just baked now

11
00:00:58,400 --> 00:00:59,933
Hey, hey, bring me some piping hot food.

12
00:01:00,100 --> 00:01:00,966
(Michiko) Yeah yeah

13
00:01:04,233 --> 00:01:07,066
(dog howling)

14
00:01:09,100 --> 00:01:10,300
(Michiko) Yes!

15
00:01:10,400 --> 00:01:11,566
Kanbara Kanbara) What happened to Akira Akira? Michiko
(Michiko) Huh?

16
00:01:11,666 --> 00:01:13,233
(Kanbara) That's unusually generous.

17
00:01:13,333 --> 00:01:14,933
What is rare?
Now on...

18
00:01:15,033 --> 00:01:15,866
Yes, I'd like another refill.

19
00:01:15,966 --> 00:01:18,400
(Hiromi Jonouchi))
Isn't it snowing?
reach!

20
00:01:19,766 --> 00:01:20,666
(Kanbara) Huh?
(Hiromi) Huh?

21
00:01:21,100 --> 00:01:21,933
(Hiromi) Huh!

22
00:01:23,033 --> 00:01:25,166
(Michiko/Hiromi) Ah!
(Kanbara) Oh!

23
00:01:25,266 --> 00:01:27,733
(Michiko/Hiromi) *□△〇×
(Kanbara) What, what?

24
00:01:27,833 --> 00:01:29,733
(Kanbara) All at once! Wow!

25
00:01:29,833 --> 00:01:30,666
(Michiko) Ah!

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,266
Kajikaji hehehehehe

27
00:01:34,366 --> 00:01:35,866
Manda Mandae What is it?

28
00:01:36,366 --> 00:01:38,733
(Kaji) No, I'm here.

29
00:01:38,833 --> 00:01:41,133
(Medical staff) What is it?
(Everyone makes a fuss)

30
00:01:41,666 --> 00:01:43,233
(Kaji) No, hey.

31
00:01:43,966 --> 00:01:46,433
This kid, the other day.

32
00:01:46,533 --> 00:01:49,133
I operated on you.
I'm a child though

33
00:01:49,300 --> 00:01:52,600
``He operated on me.
I am Kaji Sensei〞

34
00:01:52,833 --> 00:01:56,166
I'm 23 years old! 23 years old!
(Everyone makes a fuss)

35
00:01:56,266 --> 00:01:57,700
Saionji Saionji's side...

36
00:01:59,166 --> 00:02:00,600
It's sweet

37
00:02:01,700 --> 00:02:02,533
Huh?

38
00:02:03,200 --> 00:02:04,266
(Saionji) The doctor is

39
00:02:05,200 --> 00:02:09,600
so easily and personally with the patient
Don't be intimate

40
00:02:09,699 --> 00:02:11,233
(Kaji) No, but this...

41
00:02:11,333 --> 00:02:14,933
That kind of woman
There is a risk of becoming a stalker.

42
00:02:15,033 --> 00:02:15,866
Stalker?

43
00:02:15,966 --> 00:02:17,700
(Manda) Ah, it has been updated.
(Kaji) Huh?

44
00:02:17,800 --> 00:02:18,900
Middle Nakama “Totei University Hospital”

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,266
“The coolest doctor”

46
00:02:21,366 --> 00:02:24,400
(Kaji)
Spread! Spread immediately!
Spread all over the world!

47
00:02:24,500 --> 00:02:25,566
(Manda) Is it really okay?

48
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
I won't do it

49
00:02:37,866 --> 00:02:41,033
If you are thinking about your future as a doctor.

50
00:02:42,366 --> 00:02:46,133
Don't act so rashly
It's better to be careful

51
00:02:49,633 --> 00:02:50,466
Oh

52
00:02:52,066 --> 00:02:55,100
You are beautiful today too.

53
00:02:55,200 --> 00:02:56,666
(Sound of approaching footsteps)

54
00:02:56,766 --> 00:02:58,566
Thank you Ikuko Ikuko
(Saionji) Huh?

55
00:02:58,666 --> 00:03:01,533
Mr. Daimon, there are customers at the reception desk.

56
00:03:01,633 --> 00:03:02,666
(Michiko) Who?

57
00:03:03,666 --> 00:03:04,766
Daimon Sensei

58
00:03:05,566 --> 00:03:08,000
Did your Yuube wallet get stolen?

59
00:03:10,500 --> 00:03:14,433
Hey hey demon
Did you actually become a cat?

60
00:03:22,366 --> 00:03:23,200
Misae Misae...

61
00:03:24,866 --> 00:03:27,100
you picked up my wallet...

62
00:03:27,400 --> 00:03:28,233
yes

63
00:03:28,333 --> 00:03:30,433
I was contacted by the police

64
00:03:30,866 --> 00:03:31,733
Thank you very much

65
00:03:32,266 --> 00:03:33,400
Thank you for your help

66
00:03:33,500 --> 00:03:34,466
No

67
00:03:35,900 --> 00:03:38,333
(police officer)
Ah, it's a lost item.
We will take care of it for you.

68
00:03:39,700 --> 00:03:42,033
No... no, I'll keep it for you.

69
00:03:42,166 --> 00:03:43,000
(Michiko) Huh?

70
00:03:43,400 --> 00:03:46,066
(police officer)
No, let go of my hand
take your hands off

71
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
Take your hands off me.

72
00:03:52,466 --> 00:03:54,700
(Shopkeeper) Michiko-chan
Shall I bring some unsold taiyaki?

73
00:03:54,800 --> 00:03:55,633
picture?

74
00:03:56,266 --> 00:03:58,166
It's okay if it's free
Look, look, look

75
00:03:58,266 --> 00:04:00,066
(landlady)
Yes, come on, come on, come on

76
00:04:00,166 --> 00:04:01,000
(Michiko) Yeah!

77
00:04:01,333 --> 00:04:03,866
(Misae) This
I can't say thank you, but...

78
00:04:07,166 --> 00:04:09,300
I love that taiyaki too.

79
00:04:09,433 --> 00:04:10,933
(chime)
Well then

80
00:04:11,433 --> 00:04:12,600
(Misae) Thank you very much.
(Ikuko) Thank you

81
00:04:12,700 --> 00:04:15,633
(Hospital broadcast)
From now on
By Director of Surgery Saionji

82
00:04:15,733 --> 00:04:17,600
Perform general rounds

83
00:04:19,100 --> 00:04:21,800
(many footsteps)

84
00:04:40,033 --> 00:04:40,900
Hey

85
00:04:41,833 --> 00:04:44,233
As a thank you, at this hospital.

86
00:04:44,400 --> 00:04:46,500
Even if you book a medical checkup
Shall I do it for you?

87
00:04:46,933 --> 00:04:47,866
Oh yeah?

88
00:04:48,066 --> 00:04:49,000
Oh hey hey hey

89
00:04:49,566 --> 00:04:51,533
here
I want to make a reservation for a complete medical checkup.

90
00:04:51,666 --> 00:04:55,133
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor.

91
00:04:55,633 --> 00:04:57,900
how many days
Can be taken by overnight stay

92
00:04:58,000 --> 00:05:00,633
There are some luxurious ones, right?
highest rank

93
00:05:00,733 --> 00:05:03,000
Yes there is
Well then, please

94
00:05:03,366 --> 00:05:07,766
(Narration)
The collapse of the white tower in 2016
never ending

95
00:05:08,233 --> 00:05:12,466
Medical care that exchanges lives
I was completely lost

96
00:05:13,466 --> 00:05:17,666
famous university hospital
Working hard to strengthen the brand power

97
00:05:18,100 --> 00:05:20,800
On the other hand, highly skilled surgeons

98
00:05:21,100 --> 00:05:24,233
Leaked overseas with large sums of money

99
00:05:24,966 --> 00:05:31,833
The medical world is becoming more global
We have entered an era of survival of the fittest.

100
00:05:34,566 --> 00:05:39,033
Meanwhile, I don't belong to any organization.
Freelance

101
00:05:39,500 --> 00:05:42,666
i.e.
A lone wolf doctor appears

102
00:05:46,200 --> 00:05:48,166
For example, this woman

103
00:05:48,733 --> 00:05:52,866
hates crowds hates authority
I hate being tied down...

104
00:05:53,466 --> 00:05:56,633
Specialist license and
Only the skills to improve

105
00:05:56,733 --> 00:05:58,133
it's her weapon

106
00:05:59,166 --> 00:06:01,433
Surgeon Michiko Daimon

107
00:06:01,666 --> 00:06:04,833
Also known as Dr.

108
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
♪～

109
00:06:26,966 --> 00:06:32,966
～♪

110
00:06:33,666 --> 00:06:36,500
Touko Touko
Our special S course medical checkup
The schedule is

111
00:06:36,600 --> 00:06:38,533
I'm in charge of everything

112
00:06:38,633 --> 00:06:39,900
You know, right?

113
00:06:40,133 --> 00:06:40,966
(Michiko) I don't know.

114
00:06:42,500 --> 00:06:44,733
Kikawada Kikawadaa, you know?
Please lend me a little Minami-kun.

115
00:06:45,433 --> 00:06:47,900
Eh~
From the 22nd to the 24th

116
00:06:48,000 --> 00:06:50,066
Kuga Kuga) of the Democratic Liberal Party Minjito)

117
00:06:50,166 --> 00:06:52,666
Special S course Top secret medical checkup
Is it in there?

118
00:06:52,766 --> 00:06:54,233
batting
It's completely batting

119
00:06:54,333 --> 00:06:55,166
Ah yes

120
00:06:55,266 --> 00:06:56,466
Don't say "Oh, that's right"!

121
00:06:56,966 --> 00:07:00,666
The internal medicine team
Full mobilization with Kuga-sensei shift

122
00:07:00,966 --> 00:07:03,400
very general patient
Moreover, by

123
00:07:03,500 --> 00:07:05,566
Special S course opponents etc.
I can't do that.

124
00:07:05,766 --> 00:07:08,200
I should have responded
I'm sorry

125
00:07:08,433 --> 00:07:09,966
Please be strong

126
00:07:10,466 --> 00:07:14,166
Dr. Kuga's medical checkup
If I can finish it without any problems

127
00:07:14,266 --> 00:07:17,366
It comes with foil from my hospital.
you said it

128
00:07:17,466 --> 00:07:18,300
I'm sorry

129
00:07:18,400 --> 00:07:19,233
Hey, is it okay? Go home...

130
00:07:19,333 --> 00:07:20,933
(Kikawada) Ah, really.

131
00:07:21,333 --> 00:07:24,100
At the discretion of a surgeon
My schedule was messed up

132
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
This is a good nuisance

133
00:07:26,266 --> 00:07:28,133
There was no introduction letter in the first place.

134
00:07:28,233 --> 00:07:31,766
The identity is not clear either
patient medical checkup

135
00:07:31,866 --> 00:07:33,700
I can't receive it at my hospital.

136
00:07:33,800 --> 00:07:34,866
I was told that...

137
00:07:34,966 --> 00:07:36,833
You know, if something goes wrong
What should I do?

138
00:07:37,066 --> 00:07:37,900
What's the problem?

139
00:07:38,033 --> 00:07:40,300
Medical checkups are not covered by insurance.

140
00:07:41,033 --> 00:07:43,900
Moreover, our special S course is
It's very expensive

141
00:07:44,600 --> 00:07:46,433
Are you able to pay that fee?

142
00:07:46,700 --> 00:07:48,800
Ah, that's what it is.

143
00:07:49,100 --> 00:07:50,233
Please refuse already

144
00:07:50,333 --> 00:07:51,800
(Ikuko) No, that's bad.

145
00:07:51,900 --> 00:07:54,166
Once accepted
If you say no

146
00:07:54,266 --> 00:07:56,066
What kind of rumors will be spread...

147
00:07:56,833 --> 00:07:58,166
Affects the reputation of our hospital

148
00:07:58,266 --> 00:08:00,133
(Michiko) Can I go home now?

149
00:08:00,400 --> 00:08:01,700
(Toko) Michiko Daimon!

150
00:08:03,133 --> 00:08:05,933
you as guardian
Take responsibility!

151
00:08:06,766 --> 00:08:09,933
teeth? Huh, I won't do it.

152
00:08:10,300 --> 00:08:12,400
(the sound of footsteps moving away)

153
00:08:12,500 --> 00:08:13,700
(Kanbara)
“I won’t do it”

154
00:08:13,800 --> 00:08:15,033
I won't pass
(sound of door closing)

155
00:08:16,133 --> 00:08:17,266
(Michiko) Huh? Why?

156
00:08:17,366 --> 00:08:18,333
(Kanbara) Maybe

157
00:08:18,433 --> 00:08:21,766
I don't know who that is.
The owner of the old wallet

158
00:08:21,866 --> 00:08:26,033
Special S course medical checkup fee
What happens if I don't pay?

159
00:08:26,133 --> 00:08:26,966
What do you think?

160
00:08:27,400 --> 00:08:30,166
My guardian, Michiko,
will you have to pay

161
00:08:30,300 --> 00:08:32,233
Well, maybe it will happen.

162
00:08:32,333 --> 00:08:33,299
Eh!

163
00:08:33,400 --> 00:08:34,633
That means

164
00:08:34,733 --> 00:08:38,400
This Kanbara famous doctor introduction office
will you have to pay

165
00:08:38,500 --> 00:08:41,533
The medical checkup fee for the special S course

166
00:08:41,633 --> 00:08:44,400
Suzu Suzuno's special S course is amazing~

167
00:08:44,500 --> 00:08:47,266
What is it?
Special S Course What is Special S Course?

168
00:08:47,366 --> 00:08:48,800
How amazing!

169
00:08:48,900 --> 00:08:54,033
If you compare it to meat
A5 rank Kobe Wagyu full course

170
00:08:54,133 --> 00:08:54,966
Huh?

171
00:08:55,066 --> 00:08:59,133
(Kanbara)
A dedicated concierge
Like a hotel, we take care of everything from beginning to end.

172
00:08:59,233 --> 00:09:00,533
The room is a special room

173
00:09:00,766 --> 00:09:03,533
The cooking is
Catering from fine dining restaurants

174
00:09:03,633 --> 00:09:07,266
no waiting time
I never meet other patients

175
00:09:07,366 --> 00:09:11,533
Total amount spent in 3 days...

176
00:09:12,433 --> 00:09:14,566
That's amazing

177
00:09:14,933 --> 00:09:16,266
(Masano) Hmm.

178
00:09:16,500 --> 00:09:19,800
What? I'm sorry
scary face scary

179
00:09:19,966 --> 00:09:23,633
Wait, your thoughtless actions
Because that's what caused it

180
00:09:23,900 --> 00:09:25,066
think about it

181
00:09:25,800 --> 00:09:26,633
Hehehe

182
00:09:26,733 --> 00:09:27,866
What are you?

183
00:09:27,966 --> 00:09:31,233
Oh well
Because you are a special S course customer.

184
00:09:31,333 --> 00:09:34,666
As the head of surgery
I have to say hello, hehe.

185
00:09:34,766 --> 00:09:38,433
She's quite beautiful, isn't she?
Hahaha

186
00:09:38,533 --> 00:09:41,533
Oh~ As expected of a special S course customer.

187
00:09:41,633 --> 00:09:45,933
Meals are also served at Joubert Robechon.
It's catering, hehe.

188
00:09:47,333 --> 00:09:50,500
Huh~ Is it called Misae?

189
00:09:50,600 --> 00:09:52,766
(Michiko)
Oh, now that I think about it, this person was the other day.

190
00:09:52,866 --> 00:09:55,200
About you
I was following you with my eyes

191
00:09:56,500 --> 00:10:00,266
(Saionji) Eh... it's already gone.

192
00:10:00,366 --> 00:10:01,200
(Michiko) What?

193
00:10:01,300 --> 00:10:03,833
You know?
It's already been decades ago

194
00:10:03,933 --> 00:10:07,033
When I was at Onarimon Onarimon hospital.

195
00:10:07,400 --> 00:10:10,766
A woman who helped her with gastric ulcer surgery

196
00:10:10,866 --> 00:10:14,666
This same name was Misae.

197
00:10:15,400 --> 00:10:18,366
No, it's already a long time ago

198
00:10:18,466 --> 00:10:20,633
(Michiko) Hmm.
(Saionji) Well then, that Misae...

199
00:10:21,266 --> 00:10:22,366
I'm going in

200
00:10:24,966 --> 00:10:25,800
Huh?

201
00:10:25,966 --> 00:10:29,300
(Misae) Oh, Mr. Saionji!

202
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
It's a coincidence, isn't it?

203
00:10:31,766 --> 00:10:33,666
(Saionji) Ah, ah... hahaha

204
00:10:33,766 --> 00:10:35,833
(Misae) It’s been a long time.

205
00:10:36,566 --> 00:10:37,566
Hello

206
00:10:38,133 --> 00:10:41,800
(Misae)
I never thought we'd meet again in a place like this

207
00:10:42,133 --> 00:10:45,266
(Saionji)
No, you're still beautiful

208
00:10:45,433 --> 00:10:46,266
(Michiko) Do you know each other?

209
00:10:46,366 --> 00:10:48,866
(Misae) Yes, before us...

210
00:10:50,900 --> 00:10:52,100
I was dating

211
00:10:53,000 --> 00:10:55,333
(Saionji) No, eh~
(Michiko) Ah~

212
00:10:56,233 --> 00:10:58,433
I can't believe you have a wife
I didn't know that.

213
00:10:58,533 --> 00:10:59,866
(Saionji) Eh...
(Misae's laughter)

214
00:11:00,233 --> 00:11:03,733
(Saionji)
Ah, no, no, no, ahaha

215
00:11:03,833 --> 00:11:05,800
Ah~!
It's time for the conference.

216
00:11:05,900 --> 00:11:07,633
Well then, about that.
I asked for the rest

217
00:11:08,333 --> 00:11:09,166
Adultery?

218
00:11:09,866 --> 00:11:11,300
(Saionji) What are you saying?

219
00:11:13,400 --> 00:11:14,633
Is it an affair?

220
00:11:14,833 --> 00:11:17,300
Looking forward to pudding or dessert

221
00:11:27,133 --> 00:11:27,966
(sigh)

222
00:11:30,866 --> 00:11:32,266
What do you mean?

223
00:11:39,500 --> 00:11:41,966
(Michiko) Ah, no more.

224
00:11:42,066 --> 00:11:44,200
It's so boring already
(sound of door opening)

225
00:11:44,800 --> 00:11:46,933
(Michiko) Ah, no, no...
(Kaji) Ah, no more.

226
00:11:47,033 --> 00:11:50,866
(Kaji)
I'm already tired of having to have back-to-back operations.
really

227
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
Hey?

228
00:11:53,466 --> 00:11:57,900
Damon is a VIP
Looks like you're having a hard time taking care of me, hehe.

229
00:11:58,666 --> 00:11:59,833
(Michiko) I want to cut it
(Kaji) Ah?

230
00:12:01,466 --> 00:12:04,933
(Kaji)
No, stop it! Stop it!
Hey... stop it!

231
00:12:05,033 --> 00:12:05,866
(Nurse) Excuse me.
(Intermediate) Hey, me...

232
00:12:05,966 --> 00:12:07,000
(Michiko) Ah, then let me cut it.

233
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
(Nurse) Dr. Daimon

234
00:12:08,500 --> 00:12:09,700
Medical checkup special S course

235
00:12:09,800 --> 00:12:11,933
Suyama Suyama) Misae’s test results
It's out

236
00:12:12,766 --> 00:12:13,966
(Michiko) Yes.

237
00:12:14,066 --> 00:12:15,100
(Kaji) What is that?

238
00:12:18,700 --> 00:12:20,266
Ahhh

239
00:12:38,166 --> 00:12:39,533
This is...

240
00:12:49,766 --> 00:12:52,533
(Inspection Technician)
What is this?

241
00:12:53,000 --> 00:12:54,800
(Michiko) I'd like to have an MRI after this.

242
00:12:55,166 --> 00:12:57,000
(Testing Technician) Huh? Ah, but...

243
00:12:59,533 --> 00:13:02,400
(Kikawada)
a little a little a little a little
Mr. Daimon, what are you doing?

244
00:13:02,500 --> 00:13:03,766
(Michiko) CT

245
00:13:04,133 --> 00:13:05,533
(Kikawada) At this time.

246
00:13:05,633 --> 00:13:08,033
Mr. Kuga of the Democratic Liberal Party has a reservation.
It's in there.

247
00:13:08,133 --> 00:13:08,966
Isn't that so?

248
00:13:09,066 --> 00:13:10,466
(Testing Technician) Sigh, but I forced myself...

249
00:13:10,733 --> 00:13:11,700
Because it's urgent

250
00:13:11,900 --> 00:13:14,033
(Kikawada)
It's not an emergency or a special case.
That person

251
00:13:14,133 --> 00:13:15,266
It's a complete medical checkup!

252
00:13:15,366 --> 00:13:17,600
Because there is a possibility of an emergency

253
00:13:17,733 --> 00:13:19,066
I really want to see it on an MRI.

254
00:13:19,166 --> 00:13:21,700
So the MRI after this too.
Make a reservation with Mr. Kuga...

255
00:13:21,800 --> 00:13:23,333
(Michiko) MRI hurry!
(Testing Technician) Yes!

256
00:13:23,433 --> 00:13:24,433
Hey!

257
00:13:31,100 --> 00:13:33,200
(middle)
Even Saionji sensei's mistress

258
00:13:34,366 --> 00:13:35,800
(Medical staff) It's my ex-girlfriend.
(Medical staff) Huh?

259
00:13:39,866 --> 00:13:41,333
(Medical staff) Does that mean he's having an affair?

260
00:13:46,700 --> 00:13:49,333
(buzz)

261
00:13:51,600 --> 00:13:53,100
(Kaji) What is this?
(Kikawada) It's huge.

262
00:13:53,566 --> 00:13:55,066
Akai Akai is bigger than I've ever seen.

263
00:13:55,166 --> 00:13:56,233
Could it be pancreatic cancer?

264
00:13:57,133 --> 00:13:59,466
(Michiko)
I can think of that possibility, but...

265
00:13:59,566 --> 00:14:02,066
Kitano Kitano
That's too big. If it's pancreatic cancer.

266
00:14:02,433 --> 00:14:05,166
(Kikawada) Pancreatic cancer
If it had gotten this big

267
00:14:05,866 --> 00:14:07,566
often painful

268
00:14:07,733 --> 00:14:09,333
It also interferes with daily life

269
00:14:09,433 --> 00:14:10,966
(Akai) Hospital treatment is required.

270
00:14:11,300 --> 00:14:12,133
(Saionji) Daimon-kun

271
00:14:12,866 --> 00:14:14,766
What do you make of this?

272
00:14:16,966 --> 00:14:17,800
(sigh)

273
00:14:22,166 --> 00:14:23,000
(Saionji) Daimon-kun!

274
00:14:34,566 --> 00:14:35,566
I don't understand at all

275
00:14:35,766 --> 00:14:37,800
(buzz)

276
00:14:37,900 --> 00:14:40,133
(Hiruma Hiruma))
I don't understand
I can't get over it

277
00:14:40,333 --> 00:14:42,400
(Michiko)
You won't know until you cut it

278
00:14:42,500 --> 00:14:44,700
(Kikawada)
It's out! An appeal to cut it off.

279
00:14:44,800 --> 00:14:46,566
(Kitano) Let me cut it.
(Michiko) Huh?

280
00:14:47,000 --> 00:14:47,833
(Kitano) What I saw

281
00:14:47,933 --> 00:14:49,766
It got bigger
Possibility of soft tissue tumor

282
00:14:49,933 --> 00:14:51,633
That's right, Mr. Kitano.

283
00:14:51,733 --> 00:14:53,133
soft tissue tumor
Isn't it an authority?

284
00:14:53,233 --> 00:14:54,066
But I'm the doctor in charge...

285
00:14:54,166 --> 00:14:56,400
Experienced in operating soft tissue tumors 35 times

286
00:14:56,500 --> 00:14:58,533
The logic is that I won't let you run out.
Where is it?

287
00:14:58,733 --> 00:15:01,066
Okay, I understand, I understand.

288
00:15:01,166 --> 00:15:03,500
This operation
Let's have Mr. Kitano do it.

289
00:15:05,366 --> 00:15:08,566
But if this tumor

290
00:15:09,166 --> 00:15:12,266
It's gotten this big
Only then

291
00:15:12,366 --> 00:15:15,433
This clinical case is unprecedented.

292
00:15:15,566 --> 00:15:19,000
This may be the world's first case
Huh?

293
00:15:19,233 --> 00:15:22,900
(Ikuko) For Totei University Hospital
It will make a great appeal

294
00:15:23,666 --> 00:15:26,900
Well, that's right
It's not an operation that attracts the world's attention.

295
00:15:27,000 --> 00:15:29,033
After all, this is Totei University.

296
00:15:29,133 --> 00:15:32,833
To the doctor who officially belongs to him
I won't let you do it.

297
00:15:33,133 --> 00:15:34,300
(Ikuko) Will
(Kikawada/Saionji) Will

298
00:15:34,400 --> 00:15:36,333
(Michiko) No, I'll cut it.

299
00:15:36,433 --> 00:15:37,766
So wait, hey

300
00:15:38,200 --> 00:15:39,033
(sound of door opening)

301
00:15:41,833 --> 00:15:42,733
(Toko) Professor Saionji

302
00:15:42,833 --> 00:15:43,666
(Saionji) Yes?

303
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
So what's going on? Mistress relationship

304
00:15:45,933 --> 00:15:46,766
What about (Hiruma)?

305
00:15:46,866 --> 00:15:48,866
Oh no, eh
No, that's...

306
00:15:49,000 --> 00:15:50,766
Are you having an affair? With the patient

307
00:15:51,433 --> 00:15:54,200
(Saionji) No, no, that
That kind of story is here Ahaha...

308
00:15:54,300 --> 00:15:57,100
(Toko) By acting rashly
It will be fatal

309
00:15:58,033 --> 00:15:59,500
Have you settled your account?

310
00:16:01,100 --> 00:16:04,066
Of course, that woman...

311
00:16:04,533 --> 00:16:08,133
No, with that patient.
I swear to god I won't do anything...

312
00:16:08,233 --> 00:16:09,066
(Kikawada) Hehe

313
00:16:09,333 --> 00:16:11,000
(Saionji)
There is no relationship

314
00:16:11,166 --> 00:16:14,633
Well then...
I have something to do, so I'll do this.

315
00:16:14,933 --> 00:16:17,100
(Ikuko)
her feelings are
What is it?

316
00:16:17,766 --> 00:16:18,600
(Saionji) Huh?

317
00:16:19,000 --> 00:16:21,033
(Ikuko) This time she was at our hospital.

318
00:16:21,133 --> 00:16:23,133
Complete medical checkup
About what I received

319
00:16:23,566 --> 00:16:25,133
I'm a little concerned about this part

320
00:16:28,100 --> 00:16:29,000
What?

321
00:16:29,700 --> 00:16:31,700
I just picked up your wallet.

322
00:16:31,800 --> 00:16:32,966
Including that

323
00:16:33,300 --> 00:16:35,633
That it was all planned out
Can't think of it?

324
00:16:35,800 --> 00:16:37,366
(Hiruma) What? What do you mean?

325
00:16:37,466 --> 00:16:40,833
This patient
with some intention

326
00:16:40,933 --> 00:16:43,533
At this Totei University Hospital
Does that mean you were hospitalized?

327
00:16:43,733 --> 00:16:44,866
So what's your intention?

328
00:16:44,966 --> 00:16:47,833
No, for me
I don't understand anything at all

329
00:16:48,033 --> 00:16:49,100
Ah, can I ask you something?

330
00:16:49,200 --> 00:16:50,400
(Saionji) Yes.
(Hiruma) With this Suyama-san

331
00:16:50,500 --> 00:16:52,200
S... Um...
I wonder if we met?

332
00:16:52,300 --> 00:16:57,300
The person I met was
Was it before the surgery you had?

333
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Or after?

334
00:17:00,266 --> 00:17:03,700
Well, of course it's the latter.

335
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
(Hiruma) Oh, is that so?

336
00:17:04,900 --> 00:17:06,433
yes what is that?

337
00:17:06,533 --> 00:17:07,766
No, wait a minute...

338
00:17:07,866 --> 00:17:10,866
Well, in chronological order
Because I was interested hahaha

339
00:17:11,200 --> 00:17:12,066
(Michiko's sigh)

340
00:17:13,466 --> 00:17:14,500
Cut...
(sound of door opening)

341
00:17:14,833 --> 00:17:16,633
Because it's me
(sound of door closing)

342
00:17:19,266 --> 00:17:22,833
(Hiromi) Scary!
The obsession of an abandoned woman?

343
00:17:22,933 --> 00:17:24,033
Obsession...

344
00:17:24,133 --> 00:17:26,733
Well, I guess it's a chance reunion.

345
00:17:27,000 --> 00:17:28,466
(Hiromi) Probably.

346
00:17:28,866 --> 00:17:31,266
(Kanbara) But for Michiko,

347
00:17:31,366 --> 00:17:35,200
What about that Misae-san?
I felt something tingling.

348
00:17:35,300 --> 00:17:36,866
Well...

349
00:17:37,233 --> 00:17:39,533
But enough is enough
There's no point in thinking about it

350
00:17:39,666 --> 00:17:41,666
I don't understand at all

351
00:17:41,766 --> 00:17:44,400
What I'm more concerned about is that

352
00:17:44,666 --> 00:17:47,600
It appeared on that MRI
The size of the tumor

353
00:17:47,800 --> 00:17:49,033
Oh yeah

354
00:17:49,133 --> 00:17:53,666
pancreatic cancer fatty tumor
Intra-abdominal abscess cyst)

355
00:17:53,900 --> 00:17:54,966
First of all, it's impossible.

356
00:17:55,266 --> 00:17:56,200
Impossible

357
00:17:56,733 --> 00:18:00,500
Hey, what about sarcoma?
quite large

358
00:18:00,600 --> 00:18:01,666
I thought about that too

359
00:18:01,766 --> 00:18:03,633
Findings of ulcers and necrosis)
Because I can't find it

360
00:18:03,833 --> 00:18:04,833
Impossible

361
00:18:05,066 --> 00:18:06,800
So what is it?

362
00:18:06,900 --> 00:18:10,233
It's fun after you open it.

363
00:18:11,600 --> 00:18:15,233
Ah, I wanted to cut it.

364
00:18:15,433 --> 00:18:17,400
In that case, why don't you hire me as an assistant?

365
00:18:17,500 --> 00:18:21,733
No way, that weird English
What about the talking man's assistant?

366
00:18:22,000 --> 00:18:24,433
Oh my god! Amazing!

367
00:18:24,533 --> 00:18:26,266
(Kitano)

368
00:18:30,466 --> 00:18:32,933
Then, pancreatic body and distal pancreas resection
start

369
00:18:33,033 --> 00:18:34,000
Kind regards

370
00:18:34,100 --> 00:18:35,566
(All) Thank you very much.

371
00:18:36,000 --> 00:18:39,800
(Kitano)
But you will be my first assistant.
It’s reassuring that you came forward.

372
00:18:40,266 --> 00:18:41,100
(Michiko) Hello.

373
00:18:42,966 --> 00:18:44,200
(Kitano) female
(Nurse) Yes.

374
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
(Kitano)

375
00:18:55,066 --> 00:18:56,333
(Kitano) Monopolar
(Nurse) Yes.

376
00:18:58,866 --> 00:19:02,733
(monopolar operating sound)

377
00:19:15,866 --> 00:19:17,666
(Kikawada)
How long have you been apart?

378
00:19:20,333 --> 00:19:24,066
It's been about... about 20 years.

379
00:19:25,533 --> 00:19:26,866
20 years!

380
00:19:27,400 --> 00:19:30,066
The woman I abandoned 20 years ago
Still particular, particular

381
00:19:30,166 --> 00:19:33,300
Alone at a bar with a man who wasn't supposed to come
I'm waiting~ Something like

382
00:19:33,400 --> 00:19:36,233
(Saionji) Stop it.
(Kaji) Wow~ It's from the Showa era. It's enka.

383
00:19:36,333 --> 00:19:37,166
Stop it!

384
00:19:37,266 --> 00:19:42,400
♪ I'm still alone...

385
00:19:47,200 --> 00:19:49,266
(Kitano) Huh? What is this?

386
00:19:54,066 --> 00:19:55,200
(Michiko) That's a lie, isn't it?

387
00:19:56,133 --> 00:19:57,066
(Kitano) This is...

388
00:19:59,500 --> 00:20:00,633
(Michiko) Gauze Ohm

389
00:20:03,066 --> 00:20:04,433
Gauze oma?

390
00:20:05,166 --> 00:20:06,100
Hey...

391
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
Ah~

392
00:20:09,500 --> 00:20:10,666
(PC: Michiko)
gauzeoma

393
00:20:11,933 --> 00:20:13,033
(Saionji)
Gauze oma?

394
00:20:13,733 --> 00:20:14,933
Gauze oma?

395
00:20:16,966 --> 00:20:18,433
Gauzeoma...

396
00:20:19,800 --> 00:20:21,900
from gauze inside the body
The resulting mass)

397
00:20:22,900 --> 00:20:25,666
I mean, surgery...

398
00:20:26,733 --> 00:20:29,266
Gauze inside your stomach
That I left it behind

399
00:20:40,100 --> 00:20:41,166
(Ikuko) That means...

400
00:20:43,000 --> 00:20:44,366
medical error

401
00:20:51,866 --> 00:20:52,700
(Hiruma)
Close it!

402
00:20:54,200 --> 00:20:57,366
close now
Close immediately

403
00:20:57,533 --> 00:20:58,833
Surgery canceled!

404
00:21:02,400 --> 00:21:03,566
(Michiko)
Then, the transverse colon mesentery and

405
00:21:03,666 --> 00:21:04,500
Peel off the tumor)

406
00:21:04,600 --> 00:21:05,433
(Michiko) Metzen
(Nurse) Yes.

407
00:21:05,533 --> 00:21:07,300
(Hiruma)
The surgery is canceled
You said it!

408
00:21:07,666 --> 00:21:08,933
In-op! In-op!

409
00:21:09,766 --> 00:21:10,800
(Michiko) In-operation?

410
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
Why? It's not easy like this.

411
00:21:13,166 --> 00:21:15,033
Don't rattle me, Daimon!

412
00:21:15,533 --> 00:21:16,800
Close it now!

413
00:21:18,133 --> 00:21:19,000
(Michiko) I don't know what it means.

414
00:21:20,033 --> 00:21:21,733
Come away for a moment

415
00:21:21,833 --> 00:21:23,000
(Kitano) Take me out.

416
00:21:24,833 --> 00:21:28,033
What about (Michiko)?　Wait a minute...
Oh wait! Let go!

417
00:21:28,300 --> 00:21:32,433
No way! a little bit!
I… ahhh!

418
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
(Michiko) Hey.

419
00:21:40,800 --> 00:21:42,433
Why is it an in-operation?

420
00:21:42,966 --> 00:21:46,666
Extraction of such a gauzeoma?
It's easy!

421
00:21:48,933 --> 00:21:49,766
what?

422
00:21:49,866 --> 00:21:51,000
(Kitano) Just in case...

423
00:21:51,166 --> 00:21:54,066
This is a prestigious university hospital.
It's happening, right?

424
00:21:54,166 --> 00:21:55,533
(Michiko) So what?

425
00:21:56,266 --> 00:22:00,233
(Kitano)
For casual freelancers
It may not matter, but

426
00:22:00,333 --> 00:22:02,566
This kind of thing
It's an extremely sensitive issue

427
00:22:02,666 --> 00:22:03,900
Huh?

428
00:22:04,566 --> 00:22:06,700
“The head of surgery at Totei University Hospital”

429
00:22:07,100 --> 00:22:09,633
“In the patient’s belly
"I forgot the gauze"

430
00:22:09,733 --> 00:22:11,633
Can you say it publicly?

431
00:22:14,900 --> 00:22:15,733
Haa~

432
00:22:18,200 --> 00:22:22,333
surgical team
I've been told to gather in the director's office as soon as possible.

433
00:22:27,933 --> 00:22:31,666
(Hiruma)
You did a great job.
Saionji Department of Surgery

434
00:22:32,000 --> 00:22:32,866
Haha

435
00:22:33,400 --> 00:22:35,200
That was 20 years ago.

436
00:22:35,966 --> 00:22:38,733
But until now...

437
00:22:38,833 --> 00:22:39,866
That's an impossible mistake.

438
00:22:42,033 --> 00:22:44,066
Um... What about Daimon-sensei?

439
00:22:47,100 --> 00:22:48,666
(Saionji) Ah...
(Hiruma) Huh?

440
00:22:48,900 --> 00:22:51,466
Did you forget the gauze?

441
00:22:52,233 --> 00:22:53,066
yes

442
00:22:58,933 --> 00:22:59,766
(knock)

443
00:23:04,466 --> 00:23:05,766
(Saionji) Ah...

444
00:23:12,200 --> 00:23:13,133
(Misae) Here?

445
00:23:13,866 --> 00:23:14,733
(Michiko) There

446
00:23:15,366 --> 00:23:17,200
(Misae) Because of the surgery 20 years ago?

447
00:23:20,433 --> 00:23:21,266
you?

448
00:23:24,733 --> 00:23:25,666
That kind of thing...

449
00:23:28,100 --> 00:23:29,133
That's it.

450
00:23:35,033 --> 00:23:36,133
(Misae) What should we do?

451
00:23:37,266 --> 00:23:39,566
(Michiko) We will perform surgery to remove it.

452
00:23:41,800 --> 00:23:43,433
(laughter)

453
00:23:49,033 --> 00:23:52,300
あなたとは
I thought it was over a long time ago

454
00:23:53,700 --> 00:23:56,133
They were connected by some strange cause and effect.

455
00:24:01,066 --> 00:24:04,033
Did you say that?
Did you tell him?

456
00:24:04,266 --> 00:24:05,400
（未知子）はい
(Hiruma) Hey, hey…

457
00:24:05,500 --> 00:24:08,633
(Hiruma)
Come in front, come in front.
前に来いよ

458
00:24:08,766 --> 00:24:10,933
Um, this doc... um...
What's your name?

459
00:24:11,033 --> 00:24:12,266
(Saionji)
Huh? Um... it's Saionji.

460
00:24:12,366 --> 00:24:15,066
Ah, Saionji-kun...
西園寺君が…

461
00:24:15,166 --> 00:24:19,133
あなたのおなかに
I forgot the gauze.

462
00:24:19,233 --> 00:24:20,100
Did you say that?

463
00:24:20,300 --> 00:24:21,233
so what?

464
00:24:21,366 --> 00:24:22,600
demon

465
00:24:22,866 --> 00:24:24,100
You have a part-time job, right?

466
00:24:24,200 --> 00:24:25,233
フリーランスです

467
00:24:25,433 --> 00:24:28,233
Don't bite every single one.
もうホントに…

468
00:24:28,366 --> 00:24:29,300
恐らくこれは…

469
00:24:29,600 --> 00:24:30,433
Huh?

470
00:24:30,666 --> 00:24:32,333
(Ikuko) Revenge Fukushu)
(Hiruma) Revenge?

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,333
Once upon a time, Mr. Saionji
I hate being abandoned

472
00:24:37,866 --> 00:24:41,033
When you do an inspection somewhere
I learned about the existence of gauzeoma.

473
00:24:41,466 --> 00:24:42,966
I wanted to take advantage of that and extort it...

474
00:24:43,200 --> 00:24:44,800
Hey, that's it

475
00:24:45,566 --> 00:24:49,466
Misae, who was a hostess at the time...

476
00:24:49,766 --> 00:24:52,433
Um... was that person a hostess?
Where?

477
00:24:52,566 --> 00:24:53,666
Ah, that Ginza Ginza)...

478
00:24:53,833 --> 00:24:55,433
(Hiruma) Oh yeah.
(Saionji) What is that?

479
00:24:55,533 --> 00:24:56,466
I'm just curious

480
00:24:56,700 --> 00:24:57,766
Sorry, continue

481
00:24:58,566 --> 00:24:59,566
(Saionji) Misae was a hostess.

482
00:24:59,666 --> 00:25:05,033
I was running a business on the side.
Failed to run a cosmetics company

483
00:25:05,133 --> 00:25:06,633
had a large amount of debt

484
00:25:06,733 --> 00:25:07,566
(Hiruma) Yeah.

485
00:25:07,666 --> 00:25:10,900
Probably that's it
I guess he's still suffering

486
00:25:11,266 --> 00:25:15,566
So this me
No, they blackmailed Totei University Hospital.

487
00:25:15,666 --> 00:25:17,800
trying to make a lot of money
I think they are doing it.

488
00:25:17,900 --> 00:25:19,566
No, that's a scary story.

489
00:25:19,666 --> 00:25:21,266
（未知子）ねえ あのさ…

490
00:25:21,366 --> 00:25:23,833
You know, I'm formulating countermeasures now.

491
00:25:24,066 --> 00:25:25,366
Hey, please be quiet.

492
00:25:25,600 --> 00:25:27,366
(Saionji) Will
(Michiko) We have to operate quickly!

493
00:25:27,466 --> 00:25:30,400
(Hiruma)
So for this Totei University Hospital,
A big deal...

494
00:25:30,500 --> 00:25:32,666
The most important thing is the patient!

495
00:25:35,266 --> 00:25:36,300
I'll cut it

496
00:25:36,400 --> 00:25:37,433
(Hiruma) Hey...
(sound of door opening)

497
00:25:37,533 --> 00:25:38,900
(Hiruma)
ちょっと待てよ ちょっと待て

498
00:25:39,133 --> 00:25:39,966
(Toko) Ah!

499
00:25:41,633 --> 00:25:42,700
Mr. Saionji!

500
00:25:43,100 --> 00:25:43,933
yes

501
00:25:44,200 --> 00:25:47,433
Because I usually lick women
This is what happens

502
00:25:47,566 --> 00:25:48,966
Oh no, that...

503
00:25:49,233 --> 00:25:50,300
For now...

504
00:25:51,866 --> 00:25:54,500
To those who know at the hospital
A gag order has been put in place.

505
00:25:55,600 --> 00:25:59,200
この病院で事実を知っている者は
Only a small part

506
00:26:01,800 --> 00:26:04,633
お心遣い 感謝いたします

507
00:26:04,966 --> 00:26:09,966
さすがですね 久保くぼ)副院長
Bikkuripon

508
00:26:10,166 --> 00:26:12,666
頭抱えてる暇があったら

509
00:26:13,233 --> 00:26:16,733
Make the first move
対応策を考えんのが先でしょ

510
00:26:16,833 --> 00:26:18,533
It's not normal

511
00:26:18,633 --> 00:26:20,800
(the sound of footsteps moving away)

512
00:26:24,700 --> 00:26:27,700
(Saionji) She's a very heavy woman.

513
00:26:28,200 --> 00:26:29,033
(clicks tongue)

514
00:26:29,566 --> 00:26:31,066
(Kikawada)
It turned out to be a great thing.

515
00:26:32,633 --> 00:26:37,133
Is that so? Is it a gauzeoma?

516
00:26:39,366 --> 00:26:43,566
But well
You forgot your precious item.

517
00:26:44,233 --> 00:26:45,566
And the other person is bad

518
00:26:45,933 --> 00:26:47,800
Thank you for your understanding

519
00:26:50,300 --> 00:26:53,166
Still an unfilial monk

520
00:27:02,966 --> 00:27:05,333
(Nurse 1)
Mr. Saionji, it's an affair.

521
00:27:05,766 --> 00:27:08,133
(Nurse 2) Isn't he a gay man?
(Nurse 3) Really sucks.

522
00:27:08,233 --> 00:27:09,700
(Nurse 1) You do a good job.

523
00:27:20,233 --> 00:27:23,400
(Kaji)
Well, Manager Saionji too.
It's your own fault.

524
00:27:23,666 --> 00:27:25,533
But I never expected it to happen now

525
00:27:25,633 --> 00:27:27,933
To be avenged by the past
What happens?

526
00:27:28,566 --> 00:27:29,533
Ah...

527
00:27:30,133 --> 00:27:33,466
I'm sure it's just an image
It looks like a tumor

528
00:27:33,700 --> 00:27:36,866
At that time it was still
I used gauze that doesn't show up on x-rays.

529
00:27:37,466 --> 00:27:40,933
It's been 20 years
I guess it's quite a collusive thing.

530
00:27:41,200 --> 00:27:42,666
How do I remove this?

531
00:27:44,033 --> 00:27:45,233
This is...

532
00:27:47,833 --> 00:27:48,666
(Kaji) What?

533
00:27:52,600 --> 00:27:53,433
What's wrong?

534
00:27:55,833 --> 00:27:56,766
Hey!

535
00:27:58,066 --> 00:27:59,000
What happened?

536
00:28:03,266 --> 00:28:05,333
Inop was right

537
00:28:07,933 --> 00:28:08,766
Hey

538
00:28:09,933 --> 00:28:11,433
(Michiko) Put in the contrast agent.
(Testing Technician) Yes.

539
00:28:14,133 --> 00:28:16,700
What happened?
Is something wrong?

540
00:28:16,866 --> 00:28:17,933
(Michiko)
don't speak

541
00:28:21,300 --> 00:28:22,433
(Michiko) Different angle
(Testing Technician) Yes.

542
00:28:29,033 --> 00:28:30,466
(Ikuko) As for future measures,

543
00:28:31,233 --> 00:28:35,366
First of all, this should at least be released outside the hospital.
is to prevent it from leaking

544
00:28:35,666 --> 00:28:37,200
Especially for media relations

545
00:28:37,666 --> 00:28:41,866
(Hiruma)
Minami-kun, do you have one?　その対策案は

546
00:28:43,866 --> 00:28:48,200
(Ikuko)
20年前 当時のオペは
Actually, it's not Mr. Saionji.

547
00:28:48,966 --> 00:28:52,600
別の第三者のドクターがしたことに
記録を書き換える

548
00:28:53,033 --> 00:28:54,500
That's...

549
00:28:55,900 --> 00:28:57,833
データ改ざん？

550
00:28:59,000 --> 00:28:59,833
Isn't it a crime?

551
00:29:00,633 --> 00:29:02,633
(Ikuko)
It involves considerable risk

552
00:29:02,966 --> 00:29:05,866
東帝大病院の名誉を守るためには
I guess I have no choice

553
00:29:06,200 --> 00:29:07,366
Yes, it is unavoidable.

554
00:29:07,700 --> 00:29:08,533
Isn't it?

555
00:29:10,100 --> 00:29:12,766
I've never heard of this story

556
00:29:13,666 --> 00:29:15,933
Continue after I leave

557
00:29:16,666 --> 00:29:17,500
(sound of door opening)

558
00:29:18,100 --> 00:29:18,933
(Michiko) Hey!

559
00:29:19,500 --> 00:29:20,400
I haven't called

560
00:29:20,500 --> 00:29:22,666
あんたは呼んでないし
I won't call you only

561
00:29:22,800 --> 00:29:23,833
緊急オペしたいんだけど

562
00:29:24,133 --> 00:29:24,966
Huh?

563
00:29:25,166 --> 00:29:27,266
このままだと彼女 死ぬよ

564
00:29:33,966 --> 00:29:35,033
（未知子）これを見て
（モニターをたたく音）

565
00:29:36,966 --> 00:29:41,566
20年前 御成門病院にて
当時 そこの勤務医が

566
00:29:41,766 --> 00:29:43,933
During surgery for gastric ulcer
I forgot the gauze

567
00:29:44,966 --> 00:29:48,066
(Kikawada)
It's really difficult
やらかしちゃいましたね

568
00:29:48,200 --> 00:29:49,800
（未知子）それが20年たち

569
00:29:50,400 --> 00:29:54,033
gauzeoma
異物性肉芽腫にくがしゅ)になって

570
00:29:54,133 --> 00:29:56,033
今は周囲の組織や臓器に
I'm collusive

571
00:29:56,366 --> 00:29:57,233
I know that.

572
00:29:57,333 --> 00:29:58,366
大変なことになってる

573
00:29:58,600 --> 00:29:59,700
(Kitano) What are you talking about?

574
00:30:00,000 --> 00:30:01,733
gauze oma
The surgery itself to remove

575
00:30:01,833 --> 00:30:03,633
さほど難しいことじゃない

576
00:30:03,933 --> 00:30:05,566
Even you back then
You were trying to keep going, weren't you?

577
00:30:07,500 --> 00:30:09,866
That in-op was... correct.

578
00:30:09,966 --> 00:30:10,800
Oh...

579
00:30:10,966 --> 00:30:13,566
Ha, you too
Finally, there are adult matters.

580
00:30:13,666 --> 00:30:14,733
Have you come to understand?

581
00:30:14,833 --> 00:30:17,133
learning ability is
It was there.

582
00:30:17,233 --> 00:30:18,233
shut up and listen

583
00:30:19,600 --> 00:30:21,866
At that time
If I had continued like that...

584
00:30:23,100 --> 00:30:24,166
This patient could have died

585
00:30:24,466 --> 00:30:25,433
What do you mean?

586
00:30:25,533 --> 00:30:27,166
Look at this image
(operation sound)

587
00:30:29,000 --> 00:30:31,266
Actually, on the back side of this gauze oma

588
00:30:31,466 --> 00:30:34,933
Looks like it's about to explode
A pseudoaortic aneurysm is present

589
00:30:36,166 --> 00:30:37,000
here

590
00:30:37,566 --> 00:30:41,366
Hematoma formed outside blood vessels
Gauze oma is wrapped around

591
00:30:42,200 --> 00:30:44,466
In other words, at that time

592
00:30:44,866 --> 00:30:47,733
If this gauze oma
I was trying to force it off

593
00:30:47,866 --> 00:30:52,000
Aneurysm ruptures all at once
the patient bled to death

594
00:30:55,000 --> 00:30:56,100
This pseudoaortic aneurysm

595
00:30:56,300 --> 00:30:58,133
It's been around for quite some time
possible

596
00:30:59,366 --> 00:31:01,666
That's until now
What didn't explode was

597
00:31:02,866 --> 00:31:03,700
This gauze oma

598
00:31:03,800 --> 00:31:05,666
Because we were tied together and wrapped around each other

599
00:31:06,366 --> 00:31:10,766
(Kitano) In other words, with gauze-oma.
Does that mean the patient's life was saved?

600
00:31:11,433 --> 00:31:12,566
Oh my god.

601
00:31:13,466 --> 00:31:14,666
Too ironic

602
00:31:22,400 --> 00:31:24,766
(Misae) Ah, that's right.

603
00:31:27,266 --> 00:31:32,100
That... Mr. Saionji left it behind.
Thanks to the gauze

604
00:31:33,366 --> 00:31:36,900
I have ever
It means I didn't die.

605
00:31:38,366 --> 00:31:42,433
Yeah, well maybe that's the case

606
00:31:49,500 --> 00:31:53,233
(Misae) If you leave it like this
I can live my life as before, right?

607
00:31:57,300 --> 00:32:00,100
what he forgot
I'll just live like that...

608
00:32:00,933 --> 00:32:01,800
Is that an ant?

609
00:32:02,133 --> 00:32:02,966
No

610
00:32:04,966 --> 00:32:06,800
Did you know there is a gauzeoma?

611
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
The option of doing nothing is
I don't have it

612
00:32:10,333 --> 00:32:11,166
But...

613
00:32:12,733 --> 00:32:15,000
If it doesn't work out
I'm going to die, right?

614
00:32:15,100 --> 00:32:16,200
(Michiko) That's not it either.

615
00:32:19,433 --> 00:32:21,033
I won't fail

616
00:32:26,500 --> 00:32:29,800
Well, the surgery is as planned.
From 10am tomorrow

617
00:32:30,166 --> 00:32:31,166
Please sign this

618
00:32:33,233 --> 00:32:35,366
Various things so far
I've come a long way...

619
00:32:37,300 --> 00:32:39,366
A chance to be reborn
I wonder if it came?

620
00:32:43,333 --> 00:32:48,033
It's me, from now on
I'm going to clean everything

621
00:32:52,700 --> 00:32:56,900
(Saionji and nurse talking)

622
00:32:57,466 --> 00:32:59,966
(Saionji)
For informed consent
Wasn't it long?

623
00:33:00,466 --> 00:33:01,833
What were you talking about?

624
00:33:02,166 --> 00:33:04,900
As the attending physician, I have a duty of confidentiality.

625
00:33:06,600 --> 00:33:09,700
(Saionji) She... what?

626
00:33:10,500 --> 00:33:11,333
No, no

627
00:33:11,800 --> 00:33:15,733
everything
I'm planning on cleaning it up.

628
00:33:19,766 --> 00:33:23,500
Clean everything...

629
00:33:36,033 --> 00:33:38,500
(Kitano) We got attached.
While peeling off the gauze

630
00:33:38,600 --> 00:33:42,033
Preventing the aneurysm from rupturing
Blood vessel reconstruction?

631
00:33:42,333 --> 00:33:43,966
It's difficult, isn't it?

632
00:33:44,166 --> 00:33:45,566
(kaji) firmness

633
00:33:45,800 --> 00:33:50,733
At least Director Saionji
Shouldn't you be an assistant?

634
00:33:50,833 --> 00:33:53,800
(Kitano) It's so vivid.
This is my wish.

635
00:33:53,900 --> 00:33:56,866
(Kaji) It's so vivid...
Isn't it a problem as a person?

636
00:33:57,500 --> 00:33:59,100
(Nurse) The operating room is ready.

637
00:33:59,566 --> 00:34:00,466
(Kaji) Yes.

638
00:34:12,566 --> 00:34:16,000
(Hiromi)
With epidural and general anesthesia
Vitals are stable

639
00:34:28,166 --> 00:34:30,266
(Michiko) From now on
Mass removal and

640
00:34:30,366 --> 00:34:32,133
abdominal aorta
Artificial blood vessel replacement surgery

641
00:34:32,233 --> 00:34:33,166
start

642
00:34:33,266 --> 00:34:34,100
Kind regards

643
00:34:34,333 --> 00:34:35,433
(all)
Thank you in advance

644
00:34:35,533 --> 00:34:36,366
(Michiko) Mosquito

645
00:34:37,033 --> 00:34:38,233
(Kitano) Forceps
(Nurse) Yes.

646
00:35:07,600 --> 00:35:09,733
(Michiko) Transverse colonic mesentery and tumor detachment

647
00:35:09,833 --> 00:35:11,933
(Michiko) Lower the magnifying glass.
(Nurse) Excuse me.

648
00:35:14,100 --> 00:35:15,233
(Michiko) Metzen
(Nurse) Yes.

649
00:35:28,666 --> 00:35:30,166
(Hiruma) Professor Saionji

650
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
(Saionji) Yes.

651
00:35:31,600 --> 00:35:36,866
you actually
Isn't that what you think?

652
00:35:37,300 --> 00:35:38,133
teeth?

653
00:35:38,500 --> 00:35:43,166
“Daimon Michiko, fail”

654
00:35:47,066 --> 00:35:51,500
But... I guess it's frustrating.

655
00:35:52,633 --> 00:35:57,533
It's almost disgusting
You won't fail, right?

656
00:35:57,633 --> 00:35:59,600
Who is this Daimon Michiko?

657
00:36:00,833 --> 00:36:02,033
What's wrong?

658
00:36:04,533 --> 00:36:05,466
(Saionji) Misae is...

659
00:36:07,400 --> 00:36:10,766
clean everything
I'm saying

660
00:36:10,866 --> 00:36:11,700
(Hiruma) Huh?

661
00:36:11,966 --> 00:36:17,600
They'll probably accuse me after I'm discharged...

662
00:36:18,400 --> 00:36:21,633
That's a scary story!

663
00:36:22,200 --> 00:36:24,700
Everything is public...

664
00:36:24,966 --> 00:36:27,600
It's bad!
That's definitely bad!

665
00:36:31,266 --> 00:36:32,100
what?

666
00:36:32,266 --> 00:36:33,600
(Saionji) Please help me.
(Hiruma) What? what?

667
00:36:33,966 --> 00:36:34,800
Please

668
00:36:35,066 --> 00:36:38,133
This is already...
It can only be solved with money

669
00:36:39,066 --> 00:36:40,800
Does that mean hush money?

670
00:36:40,933 --> 00:36:43,200
Please, please!

671
00:36:43,300 --> 00:36:45,833
Somehow...
Somehow I managed to get some money together

672
00:36:45,933 --> 00:36:47,366
be flexible
Could you please give it to me?

673
00:36:47,466 --> 00:36:50,066
Hey hey hey! Already...

674
00:36:50,166 --> 00:36:52,433
(Saionji)
Please! please!

675
00:36:52,533 --> 00:36:54,500
(Hiruma)
Looks like the surgery is over.

676
00:36:56,733 --> 00:36:59,433
(Michiko)
Gauzeoma removal completed
Replaced with artificial blood vessel

677
00:36:59,533 --> 00:37:04,166
(Hiruma) Look!
This confident Daimon Michiko!

678
00:37:04,266 --> 00:37:06,033
(Saionji) Ah!

679
00:37:06,133 --> 00:37:10,733
(Hiruma) Hey! Hey!

680
00:37:15,533 --> 00:37:18,066
(Kaji)
This way your aortic aneurysm won't rupture.

681
00:37:20,266 --> 00:37:21,100
(Michiko) Ended

682
00:37:21,200 --> 00:37:23,866
(Hiromi)
Vitals 111 at 76 Sinus

683
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
(Michiko) From now on

684
00:37:35,733 --> 00:37:37,600
(Hiromi) Thank you for your hard work
(Michiko) Thank you for your hard work.

685
00:37:38,800 --> 00:37:39,733
(Kaji) Good job

686
00:37:56,200 --> 00:37:59,033
(chime)

687
00:38:00,400 --> 00:38:03,100
(Hospital announcement)

688
00:38:07,966 --> 00:38:09,466
5 million...

689
00:38:13,633 --> 00:38:14,533
(knock)

690
00:38:17,633 --> 00:38:18,900
(Misae) Ah, hello.

691
00:38:19,000 --> 00:38:20,833
(Saionji) Haha Hello.

692
00:38:21,433 --> 00:38:24,200
Yeah, I heard that you're being discharged from the hospital today.

693
00:38:24,300 --> 00:38:25,133
(Misae) Yeah.

694
00:38:25,766 --> 00:38:29,500
(Saionji)
Um, that was very rude.
I'm sorry but

695
00:38:29,600 --> 00:38:30,966
About this time...

696
00:38:31,066 --> 00:38:32,500
(Misae) It was just right.

697
00:38:32,600 --> 00:38:33,433
(Saionji) Huh?

698
00:38:33,600 --> 00:38:36,666
(Misae)
From me to you
I was thinking of going

699
00:38:36,833 --> 00:38:37,766
Yeah?

700
00:38:38,600 --> 00:38:39,433
This...

701
00:38:42,500 --> 00:38:43,333
Huh?

702
00:38:44,266 --> 00:38:45,100
20 million!

703
00:38:48,166 --> 00:38:49,800
(Misae) Actually, I...
(Saionji) Yeah.

704
00:38:49,900 --> 00:38:53,300
(Misae) In the upcoming Tokyo gubernatorial election
He is expected to appear on the recommendation of the ruling party.

705
00:38:53,400 --> 00:38:55,633
(Saionji)
Ah, the gubernatorial election... the gubernatorial election!

706
00:38:55,800 --> 00:38:56,633
No...

707
00:38:57,566 --> 00:39:02,233
(Misae)
Actually it's me, after you dumped me
You've rebuilt your business.

708
00:39:02,333 --> 00:39:03,166
(Saionji) Yeah.

709
00:39:03,433 --> 00:39:05,700
(Misae)
I was able to establish strong connections with the political world.

710
00:39:06,066 --> 00:39:07,100
(Saionji) Ah, that's right.

711
00:39:07,200 --> 00:39:09,466
(Misae) So this is hush money.

712
00:39:10,233 --> 00:39:11,066
Huh?

713
00:39:11,200 --> 00:39:13,966
A long time ago I
That I was your mistress

714
00:39:14,066 --> 00:39:15,333
I want the world to shut up

715
00:39:17,900 --> 00:39:20,466
Well, it's a great opportunity.

716
00:39:20,833 --> 00:39:23,966
Become the governor of Tokyo and control everything in the world
I think I'll clean it up

717
00:39:24,633 --> 00:39:27,033
Clean everything...

718
00:39:27,133 --> 00:39:29,200
(Misae)
This is an important time

719
00:39:29,533 --> 00:39:32,000
If you knock it, dust will come out.
That's not good.

720
00:39:32,100 --> 00:39:32,933
You understand, right?

721
00:39:33,033 --> 00:39:34,200
(Saionji) That's... That's right.

722
00:39:34,333 --> 00:39:36,733
(Misae)
With a boring man from the past
in a scandal

723
00:39:37,100 --> 00:39:38,200
I don't want to be swept off my feet.

724
00:39:39,700 --> 00:39:41,700
A boring man?

725
00:39:45,166 --> 00:39:46,000
Huh?

726
00:39:47,933 --> 00:39:51,100
You maybe
A woman abandoned by a man

727
00:39:51,200 --> 00:39:53,833
Even if it means I'll definitely be unhappy
Did you think so?

728
00:39:56,033 --> 00:40:00,933
Well, what did I leave behind somewhere?
It's wise to forget

729
00:40:02,866 --> 00:40:03,700
Just...

730
00:40:04,300 --> 00:40:07,666
If it becomes a hindrance now
I need to get rid of it

731
00:40:10,566 --> 00:40:12,500
See you then goodbye

732
00:40:13,366 --> 00:40:14,200
(Saionji) Huh?

733
00:40:15,966 --> 00:40:17,066
No, wait a minute.

734
00:40:18,466 --> 00:40:20,700
Hey! No, wait!

735
00:40:21,533 --> 00:40:23,566
Hey hey...

736
00:40:24,200 --> 00:40:27,533
Hey... boring guy...

737
00:40:29,033 --> 00:40:30,700
Kukkkkkkkkkkkkkkkkkkkk so...

738
00:40:31,966 --> 00:40:35,300
A boring man!

739
00:40:52,200 --> 00:40:53,033
(Hiruma) 20 million...

740
00:40:54,933 --> 00:40:57,733
On the other hand, hush money from the other side?

741
00:40:58,200 --> 00:41:01,700
Yes, I was licked.

742
00:41:07,300 --> 00:41:09,300
Ah, it can't be helped, right?

743
00:41:09,633 --> 00:41:10,466
(Saionji) Yes.

744
00:41:16,300 --> 00:41:17,166
(Saionji) Eh...

745
00:41:17,266 --> 00:41:18,766
(Hiruma) Huh?

746
00:41:19,400 --> 00:41:21,166
Isn't it hush money?

747
00:41:21,400 --> 00:41:23,333
(Saionji) No, I...
(Hiruma) No, no.

748
00:41:23,833 --> 00:41:25,733
It's okay if I just keep quiet, right?

749
00:41:25,833 --> 00:41:26,666
No, that's...

750
00:41:29,200 --> 00:41:30,500
(Misae) Oh, stop it.

751
00:41:35,933 --> 00:41:37,566
Hello!

752
00:41:38,800 --> 00:41:41,766
you
Thanks for picking this up

753
00:41:41,866 --> 00:41:44,200
I felt refreshed both physically and mentally.

754
00:41:44,300 --> 00:41:48,033
Also, the disturbing past
I'm glad I was able to organize it!

755
00:41:48,666 --> 00:41:49,700
That's a lie, right?

756
00:41:49,900 --> 00:41:50,733
Huh?

757
00:41:51,000 --> 00:41:54,966
Take care of that old wallet forever
Didn't you have it?

758
00:41:55,066 --> 00:41:55,900
picture?

759
00:41:56,233 --> 00:41:58,133
from him
Because it was a present

760
00:42:02,400 --> 00:42:03,333
Sorry

761
00:42:03,500 --> 00:42:05,666
When I picked up that wallet
I looked inside

762
00:42:09,766 --> 00:42:11,866
Well for me
It doesn't matter

763
00:42:14,900 --> 00:42:18,333
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor.

764
00:42:46,466 --> 00:42:48,400
(Narration)
For example, this woman

765
00:42:49,100 --> 00:42:53,600
hates crowds hates authority
I hate being tied down...

766
00:42:54,166 --> 00:42:56,800
Specialist license and
Only the skills to improve

767
00:42:57,733 --> 00:42:59,100
it's her weapon

768
00:43:00,533 --> 00:43:01,566
(Kanbara) It's melon.

769
00:43:02,100 --> 00:43:03,433
It's a bill

770
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Wait, wait...
What is this?　25 million

771
00:43:09,233 --> 00:43:11,733
(Kanbara)
80% of this bill is

772
00:43:11,833 --> 00:43:14,833
About Mr. Saionji
This is hush money.

773
00:43:14,933 --> 00:43:15,766
(Hiruma) That's right, but...

774
00:43:15,866 --> 00:43:18,300
(Kanbara) Huh? Below this...

775
00:43:18,400 --> 00:43:20,766
(Emima) Huh? There's nothing.
(Kanbara) Excuse me for a moment.

776
00:43:20,866 --> 00:43:22,333
(Kanbara) Oh, well!

777
00:43:22,733 --> 00:43:24,333
Thanks for your preparation

778
00:43:26,400 --> 00:43:29,300
Are you a clairvoyant?

779
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
Ah, I'll do it...

780
00:43:34,400 --> 00:43:39,200
(Kanbara) Ranra Ranra La La La~♪

781
00:43:39,300 --> 00:43:40,666
Hey!

782
00:43:40,833 --> 00:43:42,066
Good!

783
00:43:42,533 --> 00:43:45,066
Great success!

784
00:43:49,000 --> 00:43:50,700
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon

785
00:43:51,766 --> 00:43:55,233
Also known as Doctor X

786
00:43:55,333 --> 00:43:56,866
Taiyaki!

787
00:43:56,966 --> 00:44:03,033
♪～

788
00:45:06,766 --> 00:45:12,766
～♪

789
00:45:14,300 --> 00:45:15,133
(Michiko) At the same time

790
00:45:15,233 --> 00:45:16,466
I am both
You can't do it.

791
00:45:16,633 --> 00:45:17,833
(Beautiful Mirei))
I am a charismatic beauty

792
00:45:18,166 --> 00:45:19,000
I need to lose weight

793
00:45:19,100 --> 00:45:20,633
Yotsuba Yotsuba) sisters
It's over.

794
00:45:20,733 --> 00:45:22,433
(Toko)
who called you
That arm

795
00:45:22,533 --> 00:45:24,333
I just expected it
None

796
00:45:24,600 --> 00:45:26,100
(Saionji)
Assistant becomes surgeon
Don't pick a fight!

797
00:45:26,266 --> 00:45:28,600
(Michiko)
Even if I am an assistant
Because it won't fail